1
00:00:06,190 --> 00:00:07,610
Oh ja, nee, ik snap het.

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,230
Het is beffen.

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,390
Hoe?

4
00:00:11,650 --> 00:00:17,650
Inheemse poesjes, Maori en Pakeha-rassen
relaties, weet je, precies in zijn straatje.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,570
Maar waar is het beffen?

6
00:00:24,570 --> 00:00:28,010
Kijk, trut, als je het niet kunt vinden
verdomde cunnilingus, ik kan je niet helpen.

7
00:00:28,410 --> 00:00:30,930
Ik dacht... Oké, laten we verder gaan.

8
00:00:35,850 --> 00:00:36,850
Hé, broer.

9
00:00:42,130 --> 00:00:42,570
Een

10
00:00:42,570 --> 00:00:51,030
eerbetoon

11
00:00:51,030 --> 00:00:54,110
naar de eerste wahine, Hine Ahulone.

12
00:00:56,170 --> 00:01:00,170
Als ik eerlijk ben, dacht ik dat het een
beetje meer naaktheid, gewoon omdat het een

13
00:01:00,170 --> 00:01:01,170
tawiti.

14
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
50 of meer.

15
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
50 meer.

16
00:01:43,370 --> 00:01:44,770
Ik denk dat ik het liever heb als hij naakt is.

17
00:01:45,270 --> 00:01:46,270
Oh.

18
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Nietwaar?

19
00:01:47,590 --> 00:01:49,130
Hij ziet er hier uit als een natte
orang-oetan.

20
00:01:49,470 --> 00:01:50,470
Ik vind het fantastisch.

21
00:01:55,710 --> 00:02:01,910
En hoe gaat het dan met ons?

22
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
We zijn goed.

23
00:02:03,570 --> 00:02:07,370
Ik begon een kleine Maori-club. Ik maakte een
nieuwe vriend. Haar naam is Faye.

24
00:02:07,750 --> 00:02:10,330
De operatiewinkel is geweldig. De tantes zijn dol op
ik.

25
00:02:11,560 --> 00:02:16,220
Ik heb een brief naar Sharon gestuurd en ik denk
Ik ga mijn voelsprieten daar neerleggen

26
00:02:16,220 --> 00:02:18,100
omdat ik een vriendje wil.

27
00:02:18,960 --> 00:02:21,880
Leuk, Liz. Ga daar in de tas zitten.

28
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
Wacht, je hebt een brief naar Sharon gestuurd?

29
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Ja.

30
00:02:26,240 --> 00:02:27,820
Shit, dat is groot, Liz.

31
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Ik weet.

32
00:02:30,020 --> 00:02:32,340
Ben je niet bang?

33
00:02:33,080 --> 00:02:35,320
Slechter dan het nu is kan niet
is.

34
00:02:35,900 --> 00:02:38,780
O, dat weten wij niet. Ze zou een
knetteren.

35
00:02:39,359 --> 00:02:40,920
Ma, je bent catastrofaal.

36
00:02:41,540 --> 00:02:45,840
Ik bedoel, ik heb aan alles gedacht
zou kunnen gebeuren, en ik besloot het te doen

37
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
doe het toch.

38
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Oké.

39
00:02:49,020 --> 00:02:55,080
Dus... Maar als ze een crackhoer is,
Jij gaat mij helpen, hè?

40
00:02:55,940 --> 00:02:57,920
Cork, Liz, jullie hebben mij voor het leven.

41
00:03:00,220 --> 00:03:03,820
Oh, daar is onze... Hé, dat gaan we doen
ga een paar KC's halen. Wil je komen?

42
00:03:04,080 --> 00:03:05,080
Ja. Ja.

43
00:03:06,280 --> 00:03:07,580
Ik zou zeker een Kumara zijn.

44
00:03:08,780 --> 00:03:09,719
Dat kan ik zien.

45
00:03:09,720 --> 00:03:11,200
In het beste geval is hij een draaier.

46
00:03:12,720 --> 00:03:14,120
Oh, dat is een getal hier.

47
00:03:16,640 --> 00:03:19,660
Hé, weet je wat ik dat zei?
nacht?

48
00:03:21,900 --> 00:03:24,540
Je weet dat je die avond...
Ja, ik weet het die avond, maat. Ja, ik

49
00:03:24,540 --> 00:03:24,999
die.

50
00:03:25,000 --> 00:03:28,100
Nou, eh... Ik meende het niet.

51
00:03:28,740 --> 00:03:30,820
Ik meende het, maar ik meende het niet.
weet je?

52
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
Ja, ik denk het wel.

53
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Het zijn gewoon andere tijden.

54
00:03:38,769 --> 00:03:42,370
Ja. Ja. I mean, bro, you're having a
kind.

55
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
Ja.

56
00:03:45,630 --> 00:03:48,930
Ja, en weet je, ik ben opgewonden. Jij
zou moeten zijn. Het is spannend.

57
00:03:50,430 --> 00:03:53,190
Ik bedoel, ik wil geen klootzak zijn
bedoel papa.

58
00:03:54,330 --> 00:04:00,190
Ik moet de flat verlaten.

59
00:04:03,430 --> 00:04:04,530
Ja, eerlijk genoeg.

60
00:04:08,910 --> 00:04:12,490
Het kostte me eeuwen om erachter te komen, maar
we zijn niet echt meer hetzelfde

61
00:04:14,190 --> 00:04:15,190
Ja, dat zijn we niet.

62
00:04:17,230 --> 00:04:20,230
Ja, maar dat is allemaal goed, want
je bent nog steeds mijn beste maat. Ja, dat ben jij

63
00:04:20,230 --> 00:04:20,969
mijn beste maat.

64
00:04:20,970 --> 00:04:23,030
Hé, wil je wat figuurtjes? Nee.

65
00:04:23,930 --> 00:04:27,330
Weet je, ik maakte me echt zorgen om mama
de spijkerbroek van Bruce erven.

66
00:04:28,630 --> 00:04:29,950
Je weet wel, de nutteloze.

67
00:04:30,710 --> 00:04:33,030
Maar het enige wat ik hoefde te doen was wachten.

68
00:04:33,490 --> 00:04:34,550
Wat bedoel je met wachten?

69
00:04:35,310 --> 00:04:39,230
Nou, ze stapte van haar nono af, en ze kreeg het
een sollicitatiegesprek voor een goede baan, en zij

70
00:04:39,230 --> 00:04:40,710
absoluut de spijker op de kop.

71
00:04:41,090 --> 00:04:44,490
De dame vertelde het je later, dat was precies zo
waar ze naar op zoek waren.

72
00:04:46,370 --> 00:04:47,610
Ze heeft mij er niets over verteld.

73
00:04:47,950 --> 00:04:48,950
Ja.

74
00:04:49,270 --> 00:04:50,330
MSD in beleid.

75
00:04:50,590 --> 00:04:52,110
Ze treedt in mijn voetsporen.

76
00:04:52,670 --> 00:04:53,369
O, wauw.

77
00:04:53,370 --> 00:04:56,750
Ja. Ze zal echt wel moeten
dat hoofdkantoor in gebruik nemen.

78
00:04:57,890 --> 00:05:00,510
Ministerie van Sociale Ontwikkeling, zegt u?

79
00:05:00,730 --> 00:05:04,190
Weet je, wij tweeën hadden dat gedacht
was een verloren zaak.

80
00:05:04,840 --> 00:05:07,060
Maar Ma heeft het eindelijk voor elkaar.

81
00:05:07,340 --> 00:05:12,480
Ik zou haar eigenlijk nog meer moeten feliciteren,
Maar ze heeft de baan nog niet, dus misschien

82
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Ik wacht tot ze het krijgt.

83
00:05:16,280 --> 00:05:17,920
Ik kan niet geloven dat er geen drama was
vanavond.

84
00:05:18,380 --> 00:05:20,240
Oh, de buis was zo goed.

85
00:05:21,260 --> 00:05:26,400
Dat bloedgedoe was typische armoede,
overal shit, Billy wijst ernaar,

86
00:05:26,400 --> 00:05:30,740
Ik denk dat hij ervan hield en wij niet
om het op te ruimen, dus dat is een bonus.

87
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
Ben je boos?

88
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Vertel het mij.

89
00:05:51,380 --> 00:05:52,680
Eh, ja, ik denk dat je boos bent.

90
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Ben je boos op mij?

91
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Moet ik dat zijn?

92
00:05:58,260 --> 00:05:59,580
Kun je me gewoon vertellen wat er mis is?

93
00:06:00,320 --> 00:06:02,320
Jij solliciteerde op de baan waar ik voor ging.

94
00:06:03,440 --> 00:06:05,520
Je hebt gesolliciteerd voor de baan waar ik voor ging.

95
00:06:05,800 --> 00:06:06,920
En je hebt tegen mij gelogen.

96
00:06:08,060 --> 00:06:09,180
Je bent een slang, ma.

97
00:06:09,610 --> 00:06:13,550
Ik probeerde het juiste moment te vinden
vertel het je. O God. Je eet uit mijn

98
00:06:13,550 --> 00:06:16,970
koelkast. Jij neukt op mijn bed. Jij zuigt de
lucht uit mijn kamer. En wat nu? Mijn

99
00:06:16,970 --> 00:06:18,010
carrière is ook van jou?

100
00:06:18,230 --> 00:06:19,230
Jouw carrière?

101
00:06:19,410 --> 00:06:21,970
Dat is een stuk. Je wilde niet eens
de baan. Het maakt mij niet uit.

102
00:06:22,930 --> 00:06:27,590
Ik zei dat ik voor die baan ging. Ik zette
in het werk om zich voor te bereiden op die baan. En

103
00:06:27,590 --> 00:06:30,650
wat? Je gaat er de hele tijd voor
tijd? Je zei dat ik goed was voor de

104
00:06:30,730 --> 00:06:34,390
Dat is het eerste wat je zei toen je
vertelde ons erover. Kijk, dit is de

105
00:06:34,390 --> 00:06:35,390
probleem met jou.

106
00:06:35,660 --> 00:06:39,120
Het enige wat je doet is van iedereen in de buurt nemen
jij. Je bent een bloedzuiger.

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
Rot op, Pua.

108
00:06:40,740 --> 00:06:44,740
Ik heb je terug sinds de middelbare school. Jij
waren elke dag bij mij thuis vanwege jou

109
00:06:44,740 --> 00:06:47,440
Ik wilde niet naar huis en jij was binnen
elke nacht mijn bed.

110
00:06:47,660 --> 00:06:51,560
Ik ben niet die verdomde bloedzuiger. O God. moeder,
Als je geen bloedzuiger bent, waarom dan?

111
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Waarom deed je het?

112
00:06:57,660 --> 00:07:00,640
Omdat ik me er goed bij moet voelen
iets. Echt, mama?

113
00:07:00,880 --> 00:07:02,020
Ja, echt waar, Pua.

114
00:07:02,280 --> 00:07:04,660
Waarom heb jij altijd iets stoms te doen
over mij zeggen?

115
00:07:05,160 --> 00:07:08,060
Waarom ben ik slechts jouw bokszak? Jouw
verdomde prijzen.

116
00:07:08,360 --> 00:07:10,240
Wat? Ik beledig je een keer. Eenmaal?

117
00:07:10,540 --> 00:07:11,539
Laten we eerlijk zijn.

118
00:07:11,540 --> 00:07:15,040
Je vindt het leuk als ik een puinhoop ben. Wanneer ik dat ben
Als je het goed doet, weet je niet wat je moet doen

119
00:07:15,040 --> 00:07:16,980
jezelf. Ma, wanneer was jij voor het laatst?
waren goed?

120
00:07:17,240 --> 00:07:18,480
Fuck you, arme. Nee.

121
00:07:18,820 --> 00:07:23,000
Fuck you, moeder. Wijs niet naar mij. Sluit
verdomme. Jij houdt je mond. Jij houdt je mond.

122
00:07:23,000 --> 00:07:27,760
stil. Jij houdt je mond. Jij houdt je mond. Jij
Sluit... Ga verdomme mijn huis uit.

123
00:07:28,420 --> 00:07:30,040
Wat? Ga weg.

124
00:07:30,840 --> 00:07:33,700
Nee, ik... Chill even.

125
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
Ik heb het water nodig.

126
00:07:50,460 --> 00:07:55,980
Ja, ik... Ik ging voor de baan en ik
had het je moeten vertellen. Ik had elke

127
00:07:55,980 --> 00:07:58,920
om het je meteen te vertellen, maar jij
ontsloeg mij zoals gewoonlijk.

128
00:07:59,240 --> 00:08:04,140
Niet goed genoeg. Je weet wel, op het moment dat het gebeurt
er is gebeurd... Je had moeten zeggen: oh,

129
00:08:04,160 --> 00:08:08,180
Arm, ik neem je baan over. Toen ik het probeerde
om het je te vertellen, zei je in mijn gezicht I

130
00:08:08,180 --> 00:08:12,220
was niet belangrijk voor je. Wat, denk je
dat jij je belangrijk voelt, staat bovenaan

131
00:08:12,220 --> 00:08:15,820
mijn lijst nu? Ik hoef niet te voelen
belangrijk, maar ik moet wel belangrijk zijn

132
00:08:15,820 --> 00:08:17,440
aan jou. Jij bent mijn beste vriend.

133
00:08:18,120 --> 00:08:20,280
Denk je dat ik het niet weet, dat moet ik je vertellen
was Susie?

134
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Doe dat niet.

135
00:08:22,140 --> 00:08:27,000
Ik moet toekijken hoe je me achterlaat en...
wees er gewoon oké mee. Zus, met iedereen

136
00:08:27,000 --> 00:08:31,890
openbaring, elke maand van neuken
openbaring die je hebt in je verdrietige leven,

137
00:08:31,890 --> 00:08:33,850
er voor je geweest? En wie is daar geweest
voor jou?

138
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
Ik ben moe.

139
00:08:35,270 --> 00:08:36,270
Ik ben klaar.

140
00:08:36,289 --> 00:08:37,830
Hoe zit het met wat ik moet verdragen?

141
00:08:38,130 --> 00:08:42,890
O, ik ben arm. Kut dit, fuck dat.
Je bent een bitch voor mij en alle anderen

142
00:08:42,890 --> 00:08:44,150
omdat je zo onzeker bent als fuck.

143
00:08:44,510 --> 00:08:48,750
Je hebt het uitgemaakt met een man die dat wel was
goed voor jou in plaats van die klootzakken

144
00:08:48,750 --> 00:08:52,210
die je naar de bush drijven en neuken
jij in het donker. Het is verdomd zielig.

145
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
Hé, meisje.

146
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Hallo, echte moeder.

147
00:08:58,060 --> 00:09:01,360
Je bent blij dat je die rotzooi van je af hebt
borst, hè? Omdat ik gewoon een beetje verdrietig ben

148
00:09:01,360 --> 00:09:03,660
tranny die graag geneukt wordt in de
donker.

149
00:09:03,880 --> 00:09:07,500
Dat is niet wat ik bedoelde. Nee, dat is het
precies wat je bedoelde. En hoe zit het

150
00:09:07,560 --> 00:09:12,160
Als onzekerheid een naam had, zou het Mariah zijn
Michaels, jij dikke, egoïstische trut.

151
00:09:13,260 --> 00:09:17,640
Dat was het meest walgelijke
dat heb je ooit eerder tegen mij gezegd.

152
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
Nee.

153
00:09:19,920 --> 00:09:21,300
Wat jij deed was nog erger.

154
00:09:22,720 --> 00:09:26,760
Wat denk je dat dat paneel wanneer zag?
jij liep de kamer binnen versus toen ik

155
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
binnengelopen?

156
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Je weet het.

157
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
Je weet het.

158
00:09:32,790 --> 00:09:38,050
Je weet al dat ik het moet proberen
drie keer zo moeilijk om de vrouw te zijn die zij zijn

159
00:09:38,050 --> 00:09:43,050
jij als. Je weet al dat ik dat moet doen
probeer drie keer zo hard om niet naar boven te komen

160
00:09:43,050 --> 00:09:47,230
als bedreigend. Je weet al dat ik
moet drie keer zo hard proberen te zijn als

161
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
slim als jij.

162
00:09:50,250 --> 00:09:56,510
En toch kwam je de kamer binnen
wetende dat ik jouw zou zijn

163
00:09:57,880 --> 00:10:00,180
wetende welke hoepels ik moest springen
door.

164
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
Het spijt me. Ah, te laat.

165
00:10:10,260 --> 00:10:15,060
Je weet dat ik van je hou, mama, maar jij gewoon
zie mij niet.

166
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Ik ga neuken wat je doet.

167
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Ik ga naar bed.

168
00:11:11,690 --> 00:11:15,590
Mensen veranderen net zo veel als ik.

169
00:11:16,430 --> 00:11:23,110
Maar vertel me eens, waar heeft dat mee te maken?
ik? We worden nu ouder.

170
00:11:24,570 --> 00:11:27,070
Dus ik moet op jou wedden.

171
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Hoi.

172
00:11:28,950 --> 00:11:30,210
Opvrolijken, hè?

173
00:11:31,450 --> 00:11:35,350
Zomergolven breken door.

174
00:11:36,450 --> 00:11:39,710
Ze laten ons dingen zien die zijn overgebleven.

175
00:12:01,880 --> 00:12:06,260
Bob, wat doe jij hier? Ik ben zo
Sorry, tante. Kan ik blijven overnachten? Van

176
00:12:06,260 --> 00:12:08,020
Natuurlijk, Bob. Kom binnen. Het is koud.

177
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Bedankt, tante.

178
00:12:21,250 --> 00:12:26,890
Wat heb je gedaan?

179
00:12:33,330 --> 00:12:35,170
Kia ora. Kia ora, Mariah.

180
00:12:35,450 --> 00:12:38,410
Het is Hayley hier van de MSD. Hoe zijn
jij vanochtend?

181
00:12:38,690 --> 00:12:40,090
Goed. Geweldig.

182
00:12:40,490 --> 00:12:41,870
Is dit een goed moment om te praten?

183
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
Ja, natuurlijk.

184
00:12:44,070 --> 00:12:45,970
Geweldig. Nou, kom maar op de achtervolging.

185
00:12:55,720 --> 00:12:57,780
O, kerel, je hebt een tikje op je lijf
hoofd.

186
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Oh, lieverd.

187
00:13:11,620 --> 00:13:15,360
Wat voor soort persoon ben jij?

188
00:14:01,900 --> 00:14:05,820
Deze raggamuziek laat je dansen
voorkant, ja. Dus kom allemaal kijken

189
00:14:05,820 --> 00:14:06,619
kont, ja.

190
00:14:06,620 --> 00:14:10,040
Want dit is de muziek en de kunst
beste, ja. En dit is iets wat wij

191
00:14:10,040 --> 00:14:14,440
moet bekennen, ja. Deze andere muziek
Ragga-meisjes houden het meest van, ja. En in de

192
00:14:14,440 --> 00:14:18,420
Er is geen wedstrijd, ja. Doe de ragga
schat, kom en doe de rap. Ik zeg mij

193
00:14:18,420 --> 00:14:21,620
ja, hou van je, hou van je. Ik zeg dat ik wil
dub je, dub je, dub je.

194
00:14:21,880 --> 00:14:26,020
Ik zeg dat ik je wil rappen, rappen, rappen.
Omdat je aardig bent, je bent aardig en

195
00:14:26,020 --> 00:14:30,420
zoet. Maar we zullen echt van je houden
tweemaal, meisje. We gaan je echt vasthouden

196
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
ja.

197
00:14:43,959 --> 00:14:45,780
Hoe gaat het, A-Buff?

198
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Kijk eens naar deze planten.

199
00:15:04,030 --> 00:15:05,430
Ik heb ze te dichtbij geplant.

200
00:15:06,070 --> 00:15:10,130
En nu gaat deze naar links
maak hier ruimte voor.

201
00:15:10,850 --> 00:15:11,950
Om wat zon te krijgen.

202
00:15:14,410 --> 00:15:17,030
Ze weten allemaal hoe ze voor elkaar moeten zorgen
andere.

203
00:15:17,590 --> 00:15:18,950
Houd elkaar in leven.

204
00:15:19,770 --> 00:15:20,910
Gelukkig en groeiend.

205
00:15:24,650 --> 00:15:26,010
Je bent een klootzak, deze planten.

206
00:15:36,819 --> 00:15:41,140
Het zijn er nu twee omdat je niemand hebt
daar. O jee, ik. Stop met vals spelen, hè?

207
00:15:45,300 --> 00:15:50,140
Snel spel is een goed spel, kerel.

208
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Je zult winnen.

209
00:15:52,260 --> 00:15:54,020
Oké. Je hebt vandaag tijd nodig.

210
00:16:02,460 --> 00:16:03,520
Sorry dat ik je wakker maak.

211
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
Er is iemand voor je.

212
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
Hoi. Hoi.

213
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
Bedankt dat je me hebt opgehaald.

214
00:16:22,580 --> 00:16:24,960
Allemaal goed. Het verbaast me dat je mij dat vroeg
wees eerlijk.

215
00:16:27,000 --> 00:16:28,160
Poeh en ik hadden ruzie.

216
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Wist je dat?

217
00:16:32,420 --> 00:16:36,220
Nou, Raj heeft Liz gebeld en Liz heeft het ons verteld.

218
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
Wat is er gebeurd?

219
00:16:45,450 --> 00:16:47,790
We zeiden vreselijke dingen tegen elkaar.

220
00:16:49,050 --> 00:16:53,030
Ik liep het huis uit met alleen mijn
telefoon in mijn portemonnee en toen zat ik op de

221
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
trein naar Otaki.

222
00:16:56,090 --> 00:16:57,350
Wat is er eigenlijk gebeurd?

223
00:17:00,630 --> 00:17:03,970
Ik ging voor de baan waar zij naartoe ging
want en ik heb het haar niet verteld.

224
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Shit.

225
00:17:10,670 --> 00:17:11,970
De dame belde gisteren.

226
00:17:12,710 --> 00:17:13,710
Ik heb de baan.

227
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Het is allemaal van mij.

228
00:17:20,280 --> 00:17:23,119
Ik zou nee kunnen zeggen en de baan niet aannemen.

229
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Dat zou je kunnen.

230
00:17:27,140 --> 00:17:28,200
Maar dat ga ik niet doen.

231
00:17:30,160 --> 00:17:33,640
Ik ga de baan aannemen en hoop alleen maar
Pua haat mij niet.

232
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
Het is riskant, mama.

233
00:17:38,200 --> 00:17:40,800
Ik weet dat ik hier heel goed in zou kunnen zijn.

234
00:17:42,300 --> 00:17:43,680
En ik ben geen klootzak.

235
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
Ik ben het gewoon niet.

236
00:17:50,970 --> 00:17:52,350
Ik moet je iets zeggen.

237
00:17:56,270 --> 00:17:59,370
Het spijt me van al het gedoe dat er is gebeurd
tussen ons in.

238
00:18:00,810 --> 00:18:02,890
En het spijt me dat ik je een klootzak noemde.

239
00:18:03,710 --> 00:18:08,610
Ik denk dat na alles wat weg is
naar beneden, ik mis gewoon mijn vrienden.

240
00:18:12,290 --> 00:18:13,610
Een van mijn oudste vriendinnen, mama.

241
00:18:15,670 --> 00:18:16,670
Jij bent ook de mijne.

242
00:18:22,090 --> 00:18:23,590
Dus wat, kom je terug of zo?

243
00:18:24,270 --> 00:18:25,270
Ja.

244
00:18:26,630 --> 00:18:29,370
Ik ben klaar voor welke gevolgen dan ook, Paul
heeft voor mij.

245
00:18:32,150 --> 00:18:33,710
Wat er ook gaat gebeuren, het gaat gebeuren
gebeuren.

246
00:18:34,650 --> 00:18:35,870
Hoe dan ook, ik sta achter je.

247
00:18:48,199 --> 00:18:55,140
Sommige mensen die langzaam samen zijn
uit elkaar drijven. Een beetje dat

248
00:18:55,140 --> 00:19:01,480
Ik kan niet wachten tot het voorbij is Sommige mensen
niet eens

249
00:19:01,480 --> 00:19:07,460
beseffen dat wat ze hebben trouw is aan hun hart
Tot het te laat is

250
00:19:07,460 --> 00:19:13,120
We zijn altijd goede vrienden geweest

251
00:19:15,850 --> 00:19:20,250
Je gaat ermee door tot het einde
natuurlijk leven.

252
00:19:20,490 --> 00:19:23,390
Omdat jij mijn inspiratie bent.

253
00:19:25,330 --> 00:19:28,970
Jij geeft mij reden om te leven.

254
00:19:30,110 --> 00:19:36,670
Oh, jij neemt mij mee, zorgt ervoor dat ik ernaar toe wil gaan
mijn hooglanden. Ik wil je laten weten

255
00:19:36,670 --> 00:19:39,410
houd mij warm met uw liefde.

256
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Waar zijn al deze spullen?

257
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Waar is Pua?

258
00:19:50,220 --> 00:19:51,360
Ik weet het niet. Waar is mijn telefoon?

259
00:19:51,880 --> 00:19:52,960
Oh, het ligt in het busje.

260
00:19:53,220 --> 00:19:54,220
Ik ga het pakken.

261
00:20:33,800 --> 00:20:35,360
naar Oakland en ik ga daar wonen.

262
00:20:36,320 --> 00:20:39,460
Ik weet niet zeker voor hoe lang, maar voor nu
het is voorgoed.

263
00:20:40,980 --> 00:20:44,020
Ik heb een aantal vreselijke dingen tegen hem gezegd
jij daarvoor.

264
00:20:45,900 --> 00:20:47,100
Het spijt me.

265
00:20:49,480 --> 00:20:55,060
Maar we zijn hier al ongeveer 10 jaar mee bezig
jaar en ik kan het niet helpen dat ik dat denk

266
00:20:55,060 --> 00:20:58,660
we hebben elkaar tegengehouden.

267
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
Ik houd van je.

268
00:21:05,850 --> 00:21:08,310
Ik hoop dat je alles mag doen wat je doet
wil doen.

269
00:21:09,090 --> 00:21:10,850
En ik zal proberen hetzelfde te doen.

270
00:21:18,530 --> 00:21:19,650
Hé, alles goed?

271
00:21:19,700 --> 00:21:24,250
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0